Jodida Pero Contenta (tradução)

Original

Buika

Compositor: Buika

Porque me machucas tanto
Porque me contas mil mentiras
E porque quando sabes que te vejo
Aos meus olhos tu não me olhas
E porque nunca queres nada
Que a ti te comprometa
Eu vou te dar as costas
Para que alcances bem a tua meta
Que eu vou-me porque meu mundo me
Está chamando
Vou andando depressa
Que ainda que tu não me ames
A mim a vida ama
Vou embora daqui
Fodida porém contente
Tu me dobrou ao meio mas eu aguento
Dolorida porém acordada
Por meu futuro
Com medo porém com força
Eu não te culpo nem te julgo
Meu amor
Fodida porém contente
Eu levo dentro uma esperança
Dolorida porém acordada
Para meu futuro
Com medo porém com força
Que a partir de agora
E até que morra
Meu mundo é meu
Com tormento e sem dores
Eu vou fazendo caminho
E que a brisa do mar
Me guie até meu destino
Assim é que vou indo
Para a orla do porto
E o primeiro barco que passe
Que me leve mar adentro
E neste meu planeta
Esse que tu governavas
Eu já cravei minha bandeira
Tu não me crava nada
Deixa eu me viver
Fodida porém contente
Tu me dobrou ao meio mas eu aguento
Dolorida porém acordada
Por meu futuro
Com medo porém com força
Eu não te culpo nem te julgo
Meu amor
Fodida porém contente
Eu levo dentro uma esperança
Dolorida porém acordada
Para meu futuro
Com medo porém com força
Que a partir de agora
E até que morra
Meu mundo é meu
Fodida porém contente
Dolorida porém acordada
Com medo porém com força
Eu vou com medo porém com força
E te digo minha prima:
Boba, tudo na vida se paga?